옛것을 본받되 새롭게

 

옛것을 본받되 새롭게

옛것을 본받는 사람은 낡은 자취에 얽매이는 것이 병폐요,

새것을 만드는 사람은 법도를 벗어나는 것이 걱정이다.

진실로 능히 옛것을 본받되 변통할 줄 알고(法古而知變)

새것을 만들되 법도에 맞는다면(創新而能典)

지금의 글도 옛 고전과 같게 된다.

 

- 연암 박지원, ‘초정집서’에서 -