'당신이 모르는 신조어 10'

 

Made-up words, also known as neologisms, seem increasingly popular in the Internet age. The Chicago Tribune carried an article on such made-up words Sunday, under the headlines of the “10 things you might not know about made-up words.”

1. An idiot's journey through life can be called an "idiodyssey."

2. "Hasbian" is a term for a former lesbian.

3. When two words are blended to form one ― such as "bromance" or "mockumentary" or "spork" ― it's called a portmanteau or

    a portmanteau word. A portmanteau is also a type of suitcase that opens into two halves. (And the plural of portmanteau is

   correctly written two ways: portmanteaus and portmanteaux.)

4. "Hatriot" is used to describe an extremist member of a militia group, a person who greatly distrusts the current government,

    or a liberal who is always critical of the country. It is also used by football fans who don't like the team from New England.

5. If you've been "dixie-chicked," your own fans or customers have turned on you, as the country music group Dixie Chicks

   discovered in 2003 when they denounced then-President George W. Bush and the invasion of Iraq.

6. "Anticipointment" describes the feeling of consumers when a product is hyped but doesn't deliver.

7. The word "gerrymander" was invented in 1812 to describe a legislative district whose contours were grossly manipulated

    to favor one side. one such district in Massachusetts resembled a salamander, and the governor at the time was Elbridge Gerry.

    Thus, gerrymandering had occurred.

8. A "nagivator" is an auto passenger who nags instead of navigates.

9. Without the cellphone, "approximeeting" wouldn't work.

    That's when you make plans to meet someone but don't firm up the details until later, when you're on the move.

10. A college student who dates only people in his residence hall commits "dormcest."

 

 

'당신이 모르는 신조어 10'

신조어가 인터넷 시대에 점점 인기를 끌고 있다.

미국 일간지 시카고트리뷴은 28일 '당신이 아마 모르고 있을 조어 10'이라는 제목으로 인터넷 신조어를 소개했다.

1. '멍청이(idiot)의 여정'은 '이디오디세이.' '오디세이'는 그리스 영웅 오디세우스의 긴 여정을 그린 대서사시.

2. 한때 레즈비언이었음을 뜻하는 '해즈비언.'

3. 이등분으로 나뉘면서 열리는 대형 여행가방을 가리키는 포트만.

4. 증오하다는 뜻의 hate와 애국자를 뜻하는 patriot가 만난 '해트리엇'은 극단주의 민병대 병사나 현 정부를 극히 불신하는

또는 국가에 대해 항상 비판적인 자유주의자를 가리키는 신조어. 미식축구팀 뉴잉글랜드 패트리엇을 싫어하는 사람을 가리키기도 한다.

5. 2003년 조지 부시 대통령과 미국의 이란 침공을 비난해 팬으로부터 버림을 받은 여성 밴드 딕시칙스에서 유래한 동사 '딕시칙.'

6. 소비자가 대대적으로 광고를 한 어떤 상품이 배달이 안될 때, 기대에 어긋나는 실망감을 의미하는 앤티시포인먼트.

7. 게리맨더는 1812년 매사추세츠주의 한 선거구가 도롱뇽(Salamender)을 닮았다고 해서 당시 주지사의 이름 엘브리지 게리와

   샐러맨더의 두단어를 합쳐서 만들어진 조어이다. 이는 당선에 유리하게 선거구를 나누는 것을 뜻한다.

8. "네기베이터" 네비게이션 역할은 제대로 못하고 옆에서 잔소리만 하는 자동차 동승객을 부르는 말.

9. '어프락시미팅'은 만날 시간과 장소는 차차 정하기로 하는 '대강의 약속'을 뜻하는 조어.

10.같은 기숙사의 이성과 자는 것을 뜻하는 '돔세스트.'