화식전(貨殖傳)」

 

사마천의 『사기』「화식전(貨殖傳)」의 한 대목

 

“재산이 자기보다

 열 배가 많으면 그에게 자기를 낮추고,

 백 배가 많으면 그를 무서워하여 꺼리며,

 천 배가 많으면 그에게 부림을 받고,

 만 배가 많으면 그의 노복이 된다”

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

이 대목을 바꾸어 말하면 

 

재산이 만 배가 많더라도 아무사람이나  종부리듯하지 말 것이며

재산이 천 배가 많더라도 돈으로 사람을 부리려하지 말고

재산이 백 배가 많더라도 권력을 삼으려거나 사람들이 꺼리는 일을 하지 말며

재산이 열 배가 많다고 나의 인격이 열 배인양 하지 말라는 것일 것이다.